Telle qu'elle est
3 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2 
Telle qu'elle est
par Chezlui Lun 25 Jan 2010 - 19:48
Voici un poème traduit du perse par Marguerite Ferté.
Pour Séraphin... sans arrières pensées
TELLE QU’ELLE EST
Quand tu marches – ô Azizé – la gazelle se juge pesante et
l’antilope entravée.
Quand tu souris – ô Azizé – les perles perdent aussitôt leur
orient et les roses s’effeuillent, dépitées d’exhaler un parfum si
grossier.
Quand tu chantes – ô Azizé – la fauvette critique le merle
et le rossignol se tient coi.
Mais quand tu querelles – ô Azizé – le vézir et le calender
se chamaillent et l’humanité entière doute de la bonté.
Pour Séraphin... sans arrières pensées
TELLE QU’ELLE EST
Quand tu marches – ô Azizé – la gazelle se juge pesante et
l’antilope entravée.
Quand tu souris – ô Azizé – les perles perdent aussitôt leur
orient et les roses s’effeuillent, dépitées d’exhaler un parfum si
grossier.
Quand tu chantes – ô Azizé – la fauvette critique le merle
et le rossignol se tient coi.
Mais quand tu querelles – ô Azizé – le vézir et le calender
se chamaillent et l’humanité entière doute de la bonté.
Chezlui- Membre Très Actif
-
Messages : 917
Points : 1115
Date d'inscription : 24/01/2009
Re: Telle qu'elle est
par orange Lun 25 Jan 2010 - 21:10
Super beau... La vie serait plus belle si les mecs savaient dire de telles choses à leur femmes Pour la femme de ChezLui je ne m'inquiète pas lol
juste une chose c'est "vizir" il me semble...
ps : @Séraf, et ne sors pas l'histoire de "hayawane" yahdik Allah!!!
Pour la femme de ChezLui je ne m'inquiète pas loljuste une chose c'est "vizir" il me semble...
ps : @Séraf, et ne sors pas l'histoire de "hayawane" yahdik Allah!!!
orange- Bandiana Jones
-
Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa
Re: Telle qu'elle est
par Séraphin Lun 25 Jan 2010 - 22:25
Merci, ça prouve que t'as lu mon poème 
Vous savez, en matière d'imagination, les arabe ( et perses par l'occassion) son les meilleurs je trouve, les images qu'ils utlisent témoigent d'une imagination très fertile, et c'est ce que les arabe savent faire le meiux, comme disait un ministre anglais, beaucoup d'imagination mais pas créative. c'est discutable en tout cas
Vous savez, en matière d'imagination, les arabe ( et perses par l'occassion) son les meilleurs je trouve, les images qu'ils utlisent témoigent d'une imagination très fertile, et c'est ce que les arabe savent faire le meiux, comme disait un ministre anglais, beaucoup d'imagination mais pas créative. c'est discutable en tout cas
Séraphin- Admin
-
Messages : 6235
Points : 6616
Date d'inscription : 24/01/2009
Localisation : Homeland
Re: Telle qu'elle est
par orange Mer 27 Jan 2010 - 1:30
Séraphin a écrit:Merci, ça prouve que t'as lu mon poème
Vous savez, en matière d'imagination, les arabe ( et perses par l'occassion) son les meilleurs je trouve, les images qu'ils utlisent témoigent d'une imagination très fertile, et c'est ce que les arabe savent faire le meiux, comme disait un ministre anglais, beaucoup d'imagination mais pas créative. c'est discutable en tout cas
Tu as raison
Je ne vais pas parler des images que donne papa à la femme, je risque de casser l'ambiance
Si non Séraphin, je sais combien ton imagination est développée, machallah!!! Dis moi donc
qu'est ce que tu dirais à ta promise :
Le matin au réveille
Après un bain
Quand elle te sert le thé
Quand elle te sert le dîner
Quand elle t'appelle par ton prénom
Quand tu la regardes tout simplement...
Les belles choses s'arrêtes là...
Quand elle t'annonce que sa maman vous rend visite
Aya! si tu as d'autres propositions rani nasma3
@Autres, Prenez note !!! ça va vous servir un jour
orange- Bandiana Jones
-
Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa
Re: Telle qu'elle est
par Séraphin Mer 27 Jan 2010 - 1:48
[quote="orange"]
Mettez vos lunettes 3d, la projection va commencer
Le matin au réveille : quand je suis à tes côté, c'est comme un rêve, et je souhaite que le matin n'arrive jamais
Après un bain : tu sais bien ue tu va y retrouner j'éspère?
Quand elle te sert le thé : mummm du thé ! on dis que ça fait partir le sommeil
qu'est-ce que tu méjotes? ah tiens, regarde, la feuille de la menthe est plié, ça a une signifcation chez les chinois! tu veux savoir ce que ça veut dire? 
eh bien j'ai besoin d'une autre tasse ya el fa7la
Quand elle te sert le dîner : wech ahd el zine elli wou tyabe lebnine; wallah comme si je suis je suis dan un hotel 5 étoile,
Quand elle t'appelle par ton prénom : ya rou7 had el Ism, ordonne demande ce que tu veux
Quand tu la regardes tout simplement...( il faudra attendre car ça dépend du degrès de la beauté )
Les belles choses s'arrêtes là...
Quand elle t'annonce que sa maman vous rend visite : bon en principe je suis gentil , donc elle sera bien acceuillis! mais si sa famille commence à venir manger chez moin ou avant de paretir, madame ouvre le frigo et donne à manger à sa mère ou sa soeur, la sça devient du voln car elle n'a pas la persmission, et ne sera pas digne de confiance monce
je la déteste déjà 
battalet ma netzawejechi,
autres question?
Séraphin a écrit:
Tu as raison
Je ne vais pas parler des images que donne papa à la femme, je risque de casser l'ambiance
Si non Séraphin, je sais combien ton imagination est développée, machallah!!! Dis moi donc
qu'est ce que tu dirais à ta promise :
Le matin au réveille
Après un bain
Quand elle te sert le thé
Quand elle te sert le dîner
Quand elle t'appelle par ton prénom
Quand tu la regardes tout simplement...
Les belles choses s'arrêtes là...
Quand elle t'annonce que sa maman vous rend visite
Aya! si tu as d'autres propositions rani nasma3
@Autres, Prenez note !!! ça va vous servir un jour
Mettez vos lunettes 3d, la projection va commencer
Le matin au réveille : quand je suis à tes côté, c'est comme un rêve, et je souhaite que le matin n'arrive jamais
Après un bain : tu sais bien ue tu va y retrouner j'éspère?
Quand elle te sert le thé : mummm du thé ! on dis que ça fait partir le sommeil
qu'est-ce que tu méjotes? ah tiens, regarde, la feuille de la menthe est plié, ça a une signifcation chez les chinois! tu veux savoir ce que ça veut dire? eh bien j'ai besoin d'une autre tasse ya el fa7la Quand elle te sert le dîner : wech ahd el zine elli wou tyabe lebnine; wallah comme si je suis je suis dan un hotel 5 étoile,
Quand elle t'appelle par ton prénom : ya rou7 had el Ism, ordonne demande ce que tu veux
Quand tu la regardes tout simplement...( il faudra attendre car ça dépend du degrès de la beauté
)Les belles choses s'arrêtes là...
Quand elle t'annonce que sa maman vous rend visite : bon en principe je suis gentil , donc elle sera bien acceuillis! mais si sa famille commence à venir manger chez moin ou avant de paretir, madame ouvre le frigo et donne à manger à sa mère ou sa soeur, la sça devient du voln car elle n'a pas la persmission, et ne sera pas digne de confiance monce
je la déteste déjà battalet ma netzawejechi, autres question?
Séraphin- Admin
-
Messages : 6235
Points : 6616
Date d'inscription : 24/01/2009
Localisation : Homeland
Re: Telle qu'elle est
par orange Mer 27 Jan 2010 - 1:59
Toi aussi tu parles de degré de beauté?!! faut arrêter avec ça!!!
Si non j'ai adoré toutes tes réponses. Même la dernière 
orange- Bandiana Jones
-
Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa
Re: Telle qu'elle est
par Invité Mer 27 Jan 2010 - 2:03
Attends mais c'est après combien de jours de mariage?
Car je suis sure que un mois plus tard si elle entend juste un "merci
"elle peut s'estimer heureuse
Car je suis sure que un mois plus tard si elle entend juste un "merci
"elle peut s'estimer heureuse
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Séraphin Mer 27 Jan 2010 - 2:10
3boussa a écrit:Attends mais c'est après combien de jours de mariage?
Car je suis sure que un mois plus tard si elle entend juste un "merci
ça c'ets à la lune de miel
Séraphin- Admin
-
Messages : 6235
Points : 6616
Date d'inscription : 24/01/2009
Localisation : Homeland
Re: Telle qu'elle est
par Invité Mer 27 Jan 2010 - 2:13
Séraphin a écrit:
ça c'ets à la lune de miel
Parce qu'il y a une lune de miel?
la chance
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Séraphin Mer 27 Jan 2010 - 2:18
je ne suis pas un ours quand meme3boussa a écrit:Séraphin a écrit:
ça c'ets à la lune de miel
Parce qu'il y a une lune de miel?
ah tiens, ours et miel, ça colle très bien Un nounours alors 
srieux me prend pas pour une banane
Séraphin- Admin
-
Messages : 6235
Points : 6616
Date d'inscription : 24/01/2009
Localisation : Homeland
Re: Telle qu'elle est
par orange Mer 27 Jan 2010 - 2:22
Séraphin a écrit:
ça c'ets à la lune de miel
T'as tout gâché 
T'es comme papa au final 
T'es comme papa au final 3boussa a écrit:
Parce qu'il y a une lune de miel?
Je sens que nti 7a tarday bel 9lil :kidayre:
orange- Bandiana Jones
-
Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa
Re: Telle qu'elle est
par orange Mer 27 Jan 2010 - 2:24
Séraphin a écrit:je ne suis pas un ours quand meme3boussa a écrit:Séraphin a écrit:
ça c'ets à la lune de miel
Parce qu'il y a une lune de miel?
srieux me prend pas pour une banane
Oui c'est ça "une banane" car pigeon ne te vas pas... tu n'as pas le numéro de compte qui va avec
orange- Bandiana Jones
-
Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa
Re: Telle qu'elle est
par Invité Mer 27 Jan 2010 - 2:28
Séraphin a écrit:
je ne suis pas un ours quand meme
srieux me prend pas pour une banane
Et ou est ce que vous allez passer votre lune de miel?
Sid Djilali wela la premierE?
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Invité Mer 27 Jan 2010 - 2:30
orange a écrit:
[Je sens que nti 7a tarday bel 9lil :kidayre:
AH non ana ya Venise ya mekanch
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par orange Mer 27 Jan 2010 - 2:35
3boussa a écrit:orange a écrit:
[Je sens que nti 7a tarday bel 9lil :kidayre:
AH non ana ya Venise ya mekanch
Alors wajdi nifek 9alek ça sens les égouts la bas 
orange- Bandiana Jones
-
Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa
Re: Telle qu'elle est
par Chezlui Mer 27 Jan 2010 - 21:31
C'est curieux en fait, vous trouvez toujours mes postes bon pour la pollution (je rigoule bien sir)...
Pour ce que je dirais à ma femme : rien car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
(je rigoule bien sir)...Pour ce que je dirais à ma femme : rien car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
Chezlui- Membre Très Actif
-
Messages : 917
Points : 1115
Date d'inscription : 24/01/2009
Re: Telle qu'elle est
par Séraphin Mer 27 Jan 2010 - 22:38
chezlui a écrit:C'est curieux en fait, vous trouvez toujours mes postes bon pour la pollution
Pour ce que je dirais à ma femme : rien car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
Je suis de ton avis, tu as raison elle doit être vraiment folle
hihi
Séraphin- Admin
-
Messages : 6235
Points : 6616
Date d'inscription : 24/01/2009
Localisation : Homeland
Re: Telle qu'elle est
par Invité Jeu 28 Jan 2010 - 1:25
chezlui a écrit:C'est curieux en fait, vous trouvez toujours mes postes bon pour la pollution
Pour ce que je dirais à ma femme : rien car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
Détrompes toi Chezlui...
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Invité Jeu 28 Jan 2010 - 1:25
Séraphin a écrit:chezlui a écrit:C'est curieux en fait, vous trouvez toujours mes postes bon pour la pollution
Pour ce que je dirais à ma femme : rien car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
Je suis de ton avis, tu as raison elle doit être vraiment folle
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Invité Jeu 28 Jan 2010 - 2:15
Amoula a écrit:chezlui a écrit:C'est curieux en fait, vous trouvez toujours mes postes bon pour la pollution
Pour ce que je dirais à ma femme : rien car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
Détrompes toi Chezlui...
Pour quelle partie de son message?
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Invité Jeu 28 Jan 2010 - 2:27
3boussa a écrit:
Pour quelle partie de son message?
Pour çette partie:
chezlui a écrit:car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Invité Jeu 28 Jan 2010 - 2:58
Amoula a écrit:3boussa a écrit:
Pour quelle partie de son message?
Pour çette partie:chezlui a écrit:car je doute fort qu'une femme consciente me prend comme mari... et je suis sérieux
Ah d'accord, alors je suis du même avis que toi
Invité- Invité
Re: Telle qu'elle est
par Chezlui Jeu 28 Jan 2010 - 18:55
Amoula, je te remercie beaucoup, mais moi c'est grave, surtout quand j'essaye de rester dans le licite sans pour autant blesser l'autre, avec certains type de gens c'est impossible parait-il, tant pis... c'est toujours bien de rester optimiste ... mais ce qui me console vraiment, c'est ... Séraphin lol !
... mais ce qui me console vraiment, c'est ... Séraphin lol !
Chezlui- Membre Très Actif
-
Messages : 917
Points : 1115
Date d'inscription : 24/01/2009
Re: Telle qu'elle est
par orange Jeu 28 Jan 2010 - 19:33
chezlui a écrit:Amoula, je te remercie beaucoup, mais moi c'est grave, surtout quand j'essaye de rester dans le licite sans pour autant blesser l'autre, avec certains type de gens c'est impossible parait-il, tant pis... c'est toujours bien de rester optimiste
Pourquoi?? son cas est pire que le tien?
orange- Bandiana Jones
-
Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa
Re: Telle qu'elle est
par Invité Jeu 28 Jan 2010 - 22:02
chezlui a écrit:Amoula, je te remercie beaucoup, mais moi c'est grave, surtout quand j'essaye de rester dans le licite sans pour autant blesser l'autre, avec certains type de gens c'est impossible parait-il, tant pis... c'est toujours bien de rester optimiste
Ouii faut toujours l'être Chezlui
Mdrrrrrrrrrrrrrrr
Invité- Invité
Page 1 sur 2 • 1, 2
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum