D.Z t9a3rij
Bienvenu sur le Forum de discussion des Jeunes Algériens, pensez à vous inscrire ça ne prendra que quelques secondes.
Passez un agréable moment en notre compagnie. Mon Histoire est une mise en scene !! 809633

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

D.Z t9a3rij
Bienvenu sur le Forum de discussion des Jeunes Algériens, pensez à vous inscrire ça ne prendra que quelques secondes.
Passez un agréable moment en notre compagnie. Mon Histoire est une mise en scene !! 809633
D.Z t9a3rij
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Mon Histoire est une mise en scene !!

+2
orange
l'Absent
6 participants

Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par l'Absent Lun 14 Sep 2009 - 23:34

Mon Histoire est une mise en scene !! Solitude2




حكايتي حكاية


حكايتي حكاية ما يرفدها منجد و لا كتاب ** دونتها بيديا و حملت عداب الرواية
المسرحية بدات من صغري غير عند الباب ** مقابل زين الجارة العذرة الهواوية
عجبتني و حبيتها و نويت نكونو حباب ** لكن ما كنت نعرف معنى حب اللولانية
الوقت مضى و ليام جرات بتزراب ** و أنا نستنى في نهار عمرو يجي ليا
البعد فرقنا بشوية و نسينا لقراب ** هي مشاة في طريق وأنا فالويدان الجارية
حبنا وين عاش خليناه عند الباب ** الدنيا حبت قصة خير من هاديا
خبيت في قلبي و قلت هدي تجارب ** لكن منسيتهاش مولاة الزين العذراوية
فاالخر سمعت عندها ناس جاو نساب ** تزوجت و زهاتلها الحياة و الدنيا

مالا قلت نكمل نمشي و نعيش زماني ** كيف كامل الناس الفراح و القراح موجوبة
صاحبت الالات المندول و القطارة تونسني ** في كل ليل بيني و بين النجوم حكايات غريبة
في حد من نهارات حبيت انحي ديقة الخاطرعني ** خرجت نمشي فيوم شباب بلا سحوبة
بديت نمشي نهدر وحدي ونقول بمعاني ** ماشي ما جايب خبر ساهي في غيبة
لكن شفت الطفلة لي سلبتني بالعياني ** بلا ما عرفت حبيتها تكون ليا قريبة
المسالة جديدة علية و فيها شحال معاني ** و أنا الحشمة مخيطتلي فمي دون سبة
بقينا نتغازرو يوم يجيب يوم تاني ** حتى نهار لي كلمتها قالت راني مخطوبة
وأنا الطفلة حبيتها و استنيتها بتواني ** ابكي يا سعدي على سعدك من هاد الكربة
بعد اللولة قلت التانية ما تضيع مني ** زعمة قلت من بعدها ما تكون لي كيفها تجريبة

اه كيف كان الحال بقيت مهجور وحدي **كمدت دموعي داخل جفني و مشيت
مزية كنت نعرف نرسم على وجهي ** درت تبسيمة و غمضت عيني زعمة نسيت
لكن قلبي بقى محروق عليها يشكي ** هي لي كانت تبسيمتي وهي لي حبيت
وليت لشغالي و صبحت نكتب و نغني ** ألفت قصايد على العشق و الحب لي خليت
مثلت روحي زاهي وأنا الداخل نغلي **من هاد الدنيا و التجارب مليت
صبحت نششفي نبكي و دياق حالي ** صابتني عدرة و قالت أش لي بيه نكويت
قلت ليها العشق و الغرام بلاني **حكيتلها محاني و سراري ليها هديت
قالت بركاك من العداب كل شي فاني ** أجي معايا تنسى كل ما قاسيت
تبعتها مدهوش ما فهمت لي جرالي ** صبحت مغروم بها و حكاية جديدة بديت
نساتني فاللولة والثانية و تمحاني ** و بقيت عليها ننشد و شحال غنيت
هديتلها قلبي حياتي و زدت تاني ** عطيتلها روحي و كل ما سويت
ما عرفت أش لي صار في رمش عياني ** تبدلت و بدات تقول منك عييت
ولات تجبد في سبايب دون معاني ** قالت متوالمنيش و أنت عمري ما حبت
أنا الكلام جاني صعيب وبقيت في مكاني ** كيفاش القلب لي يحب يجفي حبيبو بالحذيث
قالت شوف وحدة غيري و أنا نبقى وحدي ** الفراق تحتم و هاد المرة شحال بكيت
ما قدرت نشد الدموع بجفاني ** كانو علية تقال بلهيب حرقوني حسيت
بعد شي يامات جات تعييط و تغني ** أجيو ولولو راهم خطبوني و تهنيت

زادت دموعي هطيل تجري فوق خدي ** ما صبت ما ندير وحيد وحداني هويت
كانت هادي تجريبتي التالتة فالتالي ** ضيعت كل ما حبيت و كل ما نويت
حلفت ما نزيد نحب و لا نعاند قلبي ** ولا نهدر على غرام ولا حب عني ارميت
الكل لي عرفت تزوجت من غيري ** راني وحيد و هكدا حكايتي نهيت

نختم بقول لي ما يشبهو قول ** الدنيا فانية و كلنا فايتين
ما يبقى غير ربي الكريم المول ** يغفر زلاتي و زلات قوم المومنين
محمد يزيد كتب المفهوم عند العارفين

M.Y 06/07/2008




Mon Histoire est une mise en scene !! 071206solitude
l'Absent
l'Absent
Explorateur
Explorateur

Masculin

Messages : 83
Points : 105
Date d'inscription : 07/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Invité Lun 14 Sep 2009 - 23:59

Waaaaw, c'est très très beau ce que tu as écrit, vraimeant magnifique et une histoire triste a la fois !

En la lisant je me suis rappelé (Je ne sais aps pourquoi) Kamel Messaoudi et Fayçal de l'émission Kissa w'kssid Mon Histoire est une mise en scene !! 341756

Merci d'avoir partagé ça avec nous et aux prochains écrits Inchallah Mon Histoire est une mise en scene !! 334244

Mon Histoire est une mise en scene !! 776255 et +1

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par orange Mar 15 Sep 2009 - 1:03

Amoula je compte sur toi pour me faire un résumé sur msn Mon Histoire est une mise en scene !! 40864
orange
orange
Bandiana Jones
Bandiana Jones

Féminin

Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Invité Mar 15 Sep 2009 - 1:06

orange a écrit:
Amoula je compte sur toi pour me faire un résumé sur msn Mon Histoire est une mise en scene !! 40864

Oukiiiiiiiiiiiiiii Mon Histoire est une mise en scene !! 40864

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Chezlui Mar 15 Sep 2009 - 1:11

Salut lool, et bravo pour ce poème charment,
j'espère qu'il ne reste pas orphelin, et que tu
partagera avec nous d'autres encore plus beau.
Ecrire en dialectale reste pour moi un défit, des
plus difficile, car il me semble qu'elle offre beaucoup
moins de choix par rapport aux thèmes et sujets
que nous voulons aborder que les autres langues.
En tout cas merci pour ce beau poème.

@Amoula : moi aussi ça m'a rappelé Kamal Massaoudi
et sa célèbre chanson "Eddenia" يا حسراه عليك يا دنيا
Chezlui
Chezlui
Membre Très Actif
Membre Très Actif

Masculin

Messages : 917
Points : 1115
Date d'inscription : 24/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Invité Mar 15 Sep 2009 - 1:20

chezlui a écrit:
@Amoula : moi aussi ça m'a rappelé Kamal Massaoudi
et sa célèbre chanson "Eddenia" يا حسراه عليك يا دنيا

Oui voila, les paroles sont tout simplement MAGNIFIQUES !!
Sinon je te conseille l'émission Kissa w'kssid Mon Histoire est une mise en scene !! 341756

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Chezlui Mar 15 Sep 2009 - 1:25

Amoula a écrit:
Oui voila, les paroles sont tout simplement MAGNIFIQUES !!
Sinon je te conseille l'émission Kissa w'kssid Mon Histoire est une mise en scene !! 341756 [/b]

Oui, j'ai vu les horaires dans un de tes postes, merci du conseil. Mon Histoire est une mise en scene !! 592581
Chezlui
Chezlui
Membre Très Actif
Membre Très Actif

Masculin

Messages : 917
Points : 1115
Date d'inscription : 24/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Invité Mar 15 Sep 2009 - 1:26

chezlui a écrit:
Amoula a écrit:
Oui voila, les paroles sont tout simplement MAGNIFIQUES !!
Sinon je te conseille l'émission Kissa w'kssid Mon Histoire est une mise en scene !! 341756 [/b]

Oui, j'ai vu les horaires dans un de tes postes, merci du conseil. Mon Histoire est une mise en scene !! 592581

Je t'en prie Mon Histoire est une mise en scene !! 334244

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Invité Mar 15 Sep 2009 - 2:13


MAGNIFIQUE



+1 Mon Histoire est une mise en scene !! 341756

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par DakkOu Mar 15 Sep 2009 - 4:46

wellah ya loool , la Magnifique je lis et je relis ce ke ta écris , tè un poete Frere , bonne continuation et conseil , khtike m l'amour rahe daya3 3ayta kablkke w mazal ydaya3 fi les jeunes , hadi hy a denya khouya weli ma3andouu zhare ma3andou zhare , rkeze 3la hayte w khali denya tfoute devant tes yeux , hata yji nhare tgoulke ta mere , wlidi sobte l mra li terfdke w terfde dare , aya dire 6fi7 w dire dare w drari w Ahe , l'amour yji ghi wahdou apres , yakhi Rassoul w gale haka , w li fiha l khiire yjibha rabii , w li tahe w nade gghi keli matahche , mais nta 3 tayhate , veut dire rake bcp experimentè ) ,w li chafe khire meli machafche , w nchallah rabi ytayhke fi Mra zina , ki lyoume khouya et encore mercii pr ce livre ouvert devant nous , allé a + j'ai trop ecris Mon Histoire est une mise en scene !! 858965
DakkOu
DakkOu
Admiin
Admiin

Masculin

Messages : 680
Points : 692
Date d'inscription : 23/01/2009
Localisation : In The Air
Emploi/loisirs : Hitiste

https://jeune-hitiste.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par l'Absent Mar 15 Sep 2009 - 12:56

Amoula a écrit:
Waaaaw, c'est très très beau ce que tu as écrit, vraimeant magnifique et une histoire triste a la fois !

En la lisant je me suis rappelé (Je ne sais aps pourquoi) Kamel Messaoudi et Fayçal de l'émission Kissa w'kssid Mon Histoire est une mise en scene !! 341756

Merci d'avoir partagé ça avec nous et aux prochains écrits Inchallah Mon Histoire est une mise en scene !! 334244

Mon Histoire est une mise en scene !! 776255 et +1

merci beaucoup amoula Mon Histoire est une mise en scene !! 991297

ce qui de Kamel messaoudi alah yerahmou il chantait des textes avec notre language courant ce qui le differencie du chaabi traditionel et me concernant j'ai ecris comme si c'etait une histoire a raconté sans oublié que je suis un admirateur de yacine ouabed l'un des paroliers de kamel messaoudi !!

merci encore une fois ;)
l'Absent
l'Absent
Explorateur
Explorateur

Masculin

Messages : 83
Points : 105
Date d'inscription : 07/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par l'Absent Mar 15 Sep 2009 - 13:02

chezlui a écrit:Salut lool, et bravo pour ce poème charment,
j'espère qu'il ne reste pas orphelin, et que tu
partagera avec nous d'autres encore plus beau.
Ecrire en dialectale reste pour moi un défit, des
plus difficile, car il me semble qu'elle offre beaucoup
moins de choix par rapport aux thèmes et sujets
que nous voulons aborder que les autres langues.
En tout cas merci pour ce beau poème.

@Amoula : moi aussi ça m'a rappelé Kamal Massaoudi
et sa célèbre chanson "Eddenia" يا حسراه عليك يا دنيا

merci chez lui ca me fais plaisir cette petite analyse de ta part et effectivement il est plus facile de trouver des mots en arabe litteraire mais il est plus facile de chanter en dialectal d'ou l'appelation de " chi3r malhoun " et puis quand on ecrit avec le language courant on peut se permettre quelque transformation linguistique a l'image de notre dialect !!

merci chez lui ;)
l'Absent
l'Absent
Explorateur
Explorateur

Masculin

Messages : 83
Points : 105
Date d'inscription : 07/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par l'Absent Mar 15 Sep 2009 - 13:05

fleurita a écrit:

MAGNIFIQUE



+1 Mon Histoire est une mise en scene !! 341756

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii fleurita Mon Histoire est une mise en scene !! 991297
l'Absent
l'Absent
Explorateur
Explorateur

Masculin

Messages : 83
Points : 105
Date d'inscription : 07/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par l'Absent Mar 15 Sep 2009 - 13:09

DakkOu a écrit:wellah ya loool , la Magnifique je lis et je relis ce ke ta écris , tè un poete Frere , bonne continuation et conseil , khtike m l'amour rahe daya3 3ayta kablkke w mazal ydaya3 fi les jeunes , hadi hy a denya khouya weli ma3andouu zhare ma3andou zhare , rkeze 3la hayte w khali denya tfoute devant tes yeux , hata yji nhare tgoulke ta mere , wlidi sobte l mra li terfdke w terfde dare , aya dire 6fi7 w dire dare w drari w Ahe , l'amour yji ghi wahdou apres , yakhi Rassoul w gale haka , w li fiha l khiire yjibha rabii , w li tahe w nade gghi keli matahche , mais nta 3 tayhate , veut dire rake bcp experimentè ) ,w li chafe khire meli machafche , w nchallah rabi ytayhke fi Mra zina , ki lyoume khouya et encore mercii pr ce livre ouvert devant nous , allé a + j'ai trop ecris Mon Histoire est une mise en scene !! 858965

merci ya khouya dakkou c'est tres sage ce que tu dis et la vie nous nous apprend de ses epreuves et experience sinon celui qui n'a pas passé d'epreuve dans sa vie celui la n'a pas vecu dutout !!

merci dakkou ; Mon Histoire est une mise en scene !! 341756
l'Absent
l'Absent
Explorateur
Explorateur

Masculin

Messages : 83
Points : 105
Date d'inscription : 07/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par l'Absent Mar 15 Sep 2009 - 13:20

pour ceux qui ne lisent pas l'arabe je vais posté le poeme traduit en francais sous une autre forme !!

---------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------



Mon histoire est une mise en scène
entouré de décors et de projecteurs
une joie des pleurs ,l'amour la haine
tout était en place pour moi l'acteur
jeune souriant bon vivant sans gène

Je rêvais d'une histoire sans fin
ou le rôle du méchant n'existerais pas
d'une amoureuse j'en prendrais soin
je comptais chaque jour ,chaque pas
pour enfin voir le bout du chemin

Mon premier rôle était amour de jeunesse
je devais aimer sans connaitre le sens des mots
j'ai manqué un peu de subtiles délicatesse
sans réel foi je me contenter de faire le beau
l'amour a filé entre mes doigts et j'ai crier détresse

J'ai appris dans mes rôles a usé du silence
entre le temps d'un tour et une modique pause
avec des belles femmes imaginaire des valses je danse
d'un amère gout une mélancolie dans mes proses
esseulé toujours triste d'avoir rater ma chance


Mon deuxième rôle était amoureux en détresse
je devais paraitre fort malgré mes blessures
contraint de jongler avec la joie et la tristesse
sur un file de soie au risque d'une brisure
ainsi le script de ma maladresse

Ma dulcinée était une princesse
tel les contes de fée je devais être son prince
la chérir ,la protège et l'aimer sans cesse
soudainement les câbles de camera se coince
et l'image disparait laissant apparaitre mes faiblesses

Le scénario se perd et les scène se voilent
une noirceur s'abat sur mon cœur meurtri
telle une peinture gothique sans toile
plus de rêves, plus aucune envie
même mon ciel s'est défait de ses belles étoiles

L'acteur que j'étais a perdu son irrésistible charme
son sourire disparut et ses yeux ont perdu leurs éclat
tomber dans son propre piégé et vaincu par ses armes
insoutenable ce bruit assourdissant du calme plat
il ne lui reste que ces larmes et les débris de son âme



De l'hypocrisie et de l'art c'est ce qu'il me reste
l'art de dessiner des sourires sur mon visage
offrir des rires pour le plaisir du geste
et chanter comme un oiseau dans sa cage
les malheurs et les douleurs d'un air modeste

Soudain, un ange dans le ciel est apparut
il est venu me sauvé de mon profond puits
liberté et délivrance enfin j'ai cru
la joies s'est répandu et le malheurs s'est enfuis
hélas c'était pas un ange que j'ai vu

Le temps d'un rêve cet ange a disparut
il n'a laisser derrière lui que des songes
je serais resté dans mon puits si j'avais su
je ne pourrais supporté plus aucun mensonge
d'un trait l'acteur chanteur et dessinateur s'est tu

L'acteur n'a plus que ces plan de scène sombre
se remémore des séquences en noir et blanc
le chanteur n'a plus que son bout de boit tendre
il fredonne la mélancolie de ces triste chants
et le dessinateur ne gribouille plus que des ombres

Fin


M.Y
l'Absent
l'Absent
Explorateur
Explorateur

Masculin

Messages : 83
Points : 105
Date d'inscription : 07/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par orange Mar 15 Sep 2009 - 22:00

Merci pour la traduction et merci pour le partage. C'est tellement bien écrit qu'on vit l'histoire à travers ton poème qui ressemble un à joli récit. +1 et encore Mon Histoire est une mise en scene !! 776255
orange
orange
Bandiana Jones
Bandiana Jones

Féminin

Messages : 6081
Points : 5956
Date d'inscription : 25/01/2009
Localisation : Wach dekhlek?!
Emploi/loisirs : Mafiosa

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Valodia Mar 15 Sep 2009 - 22:23

Primo merci d'avoir traduit ça. et c'est vraiment beau, cet amour nous a toujours posé des piège au point d'en avoir marre, mieux rester à l'écart de ces bêtises, vivre sa vie tranquillement et ne pas se hâter à la misère. D"emblée, on est tous des acteurs, et la mise en scène fut d'une tristesse, ce qu'auraut pu être une Comédie, une Romance, s'est vue travestir en un Drame, une tragédie, où nous y sommes des mauvais acteurs, dupés par un charme pudique, qui vos frosse le do, et vous torture.

Je suis peut-être un peu dûre mais, de cause. Mon Histoire est une mise en scene !! 341756
Valodia
Valodia
Membre Actif
Membre Actif

Masculin

Messages : 707
Points : 866
Date d'inscription : 28/06/2009
Age : 39
Localisation : Pays d'érable

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Invité Mar 15 Sep 2009 - 22:59


Dans la vie on peut faire face à des mure, et des obstacles, qui nous font trébucher une fois, deux, trois ou même dix, mais il faut toujours savoir se lever et continuer le chemin de la vie. Toute chose dans la vie a un côté positif qu'on finit par apercevoir avec le temps. Et je crois que c'est ce qui fait le charme de notre vie en quelque sorte.
Donc il ne faut jamais baisser les bras, et le bonheur que tu souhaites finira par arriver, et plus tu tires des leçons de tes échecs précédents plus ce bonheur sera facile à atteindre ( si ce n'est pas déjà fait
Mon Histoire est une mise en scene !! 592581 )

En tout cas magnifique poème, bonne continuation sur cette voie et j'espere que tu partageras avec nous tes joies comme tes peines Mon Histoire est une mise en scene !! 341756

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Séraphin Mer 16 Sep 2009 - 23:40

Et bien je te félicite pour ce que tu viens d'écrire! y a de la toff de poète dans ce forum!
Séraphin
Séraphin
Admin

Masculin

Messages : 6235
Points : 6616
Date d'inscription : 24/01/2009
Localisation : Homeland

Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Invité Mer 2 Déc 2009 - 19:36

Je viens de le relire, et je suis toujours émerveillée par les paroles.... Mon Histoire est une mise en scene !! 341756


Très très beau texte..... Mon Histoire est une mise en scene !! 937405

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Mon Histoire est une mise en scene !! Empty Re: Mon Histoire est une mise en scene !!

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum